ĐẠO HOẢ TUYẾN Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Phì Cẩu, trốn mãi được sao?
Tao phải bắt mày cho bằng được.
Tôi làm cảnh sát đã lâu, đã bắt sai người lần nào chưa?
Vấn đề này tôi xin để cho pháp quan trả lời.
Chức trách của tôi...
là cảnh sát bắt tội phạm.
Năm 1997, trước khi Hong Kong được trao trả về cho Trung Quốc
- Bốn con 5. - Mở!
- Có rồi, uống đi. - Anh thắng cho mà coi.
Chơi lại, chơi lại. Chơi một chai!
Bảy con 6? Cùng loại hết nữa hả?
Mấy em có biết chơi không vậy?
Bồi bàn, mau đem sách hướng dẫn ra đây.
Để tôi giới thiệu đệ đệ. A Hổ. Đây là anh Sơn.
- Xin chào anh Sơn. - Xin chào.
Cậu ra mồ hôi nhiều thật.
Đó là anh ruột của tôi, anh Tra.
Tôi có rất nhiều hàng đó.
Trên trời dưới đất đều có người phụ trách, anh lại muốn tiếp thu toàn bộ.
Anh đưa về Việt Nam.
Về Việt Nam thì đương nhiên 3 huynh đệ chúng tôi lo được.
Còn ai thành thạo hơn chúng tôi chứ?
Chúng tôi từ Việt Nam đến mà.
Tỷ lệ ăn chia thế nào...
anh nói sao chúng tôi cũng chịu.
Lại thua nữa.
Không được, không được, chơi lại.
Bốn con nhất. lại một chai.
Bốn con nhất à?
- Anh có không đó? - Chắc chắn là có mà.
Cảnh sát tra soát. Mở đèn!
Đứng qua một bên.
Mày, bước ra đây!
Cái chai thuỷ tinh đó tao nhận.
Có gì không?
Tao vô ý quá.
ĐẠO HOẢ TUYẾN Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Năm 1996, ngày 2 tháng giêng,
trong đợt hành động kiểm tra ở khu mới Vượng Cốc...
anh cố ý đả thương người,
làm vỡ xương chậu nghi phạm...
làm gãy 3 đoạn xương sườn. Nằm viện hai tháng.
Anh nhận hay không?
Năm 1996, ngày 17 tháng 2,
hành động chống xã hội đen ở khu Địa Miếu,
anh lại cố ý đả thương người,
đầu của nghi phạm bị thương nghiêm trọng...
bác sĩ chẩn đoán vĩnh viễn không có lại vị giác.
Anh nhận hay không?
- Năm 1996... - Đừng nói nữa, tôi nhận.
Chỉ nửa đầu năm nay,
anh bình quân mỗi tháng có 14 lần ra tay...
mỗi lần hành động bình quân đả thương 2,8 người.
Nửa năm, anh đã phá kỷ lục năm trước.
Bắt tội phạm thì có vấn đề gì chứ?
Hiện tại tôi hỏi bà mới phải.
Bà bắt tội phạm hay bắt cảnh sát?
Mã đốc sát, tôi biết rõ anh là cảnh sát xuất sắc nhất.
Mức độ phá án của anh cũng là cao nhất cảnh đội.
Nhưng tôi phải đề tỉnh anh,
nhất định phải chú ý thái độ và thủ pháp phá án.
Tôi cảm thấy không có vấn đề gì!
Được, anh có thể đi.
Tôi đã tính rồi, từ lúc vào phòng này đến giờ...
bà nói hết một giờ.
Nói lâu như vậy, không chừng ở ngoài tôi đã phá được 1 vụ án.
Các vị nên kiểm thảo lại...
tiêu chuẩn chấp pháp của mình.
Đừng làm phí thời gian của mọi người nữa!
Tốt.
Đưa tôi năm vạn đi.
Điểm cao như vậy, anh thua chắc rồi.
Anh Hổ...
Anh đánh gôn như vậy không phải cách đâu.
Anh định đánh kungfu à? Còn đứng mã bộ kìa.
Để tôi dạy anh đánh.
Kỳ thực đơn giản lắm, tuỳ tiện cầm cây gậy.
Hai chân đứng thẳng bằng nhau.
Sau đó nhìn ra xa, rồi nhìn vào bóng của anh.
Dùng hết sức đánh ra.
Cái này chỉ là thị phạm thôi mà.
Lần sau đi nhé!
Anh Tra, chuyện không hay rồi.
Đừng nói gì cả.
Bằng hữu tôi ở đây chẳng biết đông tây gì.
Các người đi trước đi!
Đã nói bọn mày chuyển hàng đi Việt Nam.
Mày không nói mưa to cũng nói gió lớn.
Huynh đệ, 2 tháng rồi đó. Mày muốn đưa hàng lên mặt trăng à?
Muốn giở trò với tao à?
Không phải, gió lớn sóng lớn đương nhiên là có.
Tôi không nói dối anh.
Không may thôi mà.
Tao có 80 triệu ở đó. Mày lấy về thì xem như hoà.
Anh mà nói sớm, tôi gửi tốc hành cho anh.
Ngồi máy bay thì chỉ vài ba ngày là đến mà.
Hiện tại ngồi thuyền à? Đương nhiên mất vài ba tuần rồi.
Anh về nhà yên lặng đợi đi!
Mày nói cái gì?
Mày dám đến đây làm loạn, lại đây, tao đánh chết mày.
Mày doạ tao à? Mày là thằng nào?
Hiện tại lão đại không ra chủ ý,
thủ hạ dám đến sao, kêu Tony ra đây.
Thằng kia!
Bọn tao làm việc chính là như vậy đó.
Trước đông người có cần làm động tác như vậy không?
Xoa dầu chống nắng đi!
Cậu làm gì đó, báo thù à?
Phải để tôi nói trước chứ.
Hai người lúc nào cũng cãi nhau.
Latte!
Ông nói cậu ta bớt làm chuyện tào lao đi, bắt người thì bắt người.
Sao cứ phải đánh người ta?
Tôi biết cậu giỏi đánh mà.
Mỗi khi hữu sự cậu đều kêu tôi,
cậu kêu tôi, tôi đương nhiên phải chiếu cố cậu rồi.
Có gì xảy ra cậu lại trách tôi,
tôi làm sao công tác đây.
Đừng la lối nữa,
đồ cởi trần nhiều thịt.
Cậu đánh tay tôi đau quá đây!
Bác sĩ nói sau này có thể có di chứng.
Lần trước cậu quăng chai rượu qua...
nếu như tôi không động thủ...
thì sẽ có người biết chúng ta thông đồng.
Cậu cũng đánh lại mà. Không nhớ sao?
Cậu một chưởng đánh tôi, tôi không đánh lại sao?
Thế có mất mặt không?
Mất mặt à? Cậu là cảnh sát mà. Mất mặt cái gì?
Cậu muốn loa phóng thanh hả, đồ bát đản?
Hai người là đồng đội. Cậu không nên đánh cậu ta nặng tay.
Cậu biết tính cậu ta thì không nên chọc cậu ta giận chứ.
Cậu làm lớn chuyện làm gì?
Khi tôi bị bịp, ông nói là đồng đội.
Nhưng anh ta mỗi ngày đều được làm người mẫu mực.
Hai người muốn tôi làm chỉ điểm đến khi nào nữa?
Cái gì nói xong rồi thì cho qua đi.
Hiện tại là ai đang quản ai đây?
- Lại đến nữa rồi. - Đến cái gì?
Cảnh sát phải có chế độ.
Đừng cãi nữa, hai cậu sau này có khả năng không tái hợp tác được.
Sao thế?
Quyết định có rồi.
Cậu vẫn là chỉ huy.
Tuần sau đến đội Ngân nhạc trình diện.
Không phải chứ, không tuyệt tình vậy chứ!
Cậu vừa mới nói mà, cảnh sát phải có chế độ.
Tôi phải kháng nghị.
Cậu tiếp tục công tác đi.
Đồng ý.
Làm người không thể nghĩ quá nhiều. Nghĩ gì làm đó đi!
Nếu phải chết thì cứ kệ nó!
Mọi người làm sao vậy? 4 lần thì sai cả 4.
Anh chỉ ra một chỗ chúng tôi sai đi?
Tiểu tiết thứ 12...
của liên âm thứ 6 sau nối Mi giáng.
Chúng tôi chẳng nghe thấy gì cả.
Chỉ nghe thấy anh la lối thôi.
Các anh làm cảnh sát thì phải biết nhận đúng sai chứ.
Nếu các anh muốn chợi, tự lập đội nhạc đi.
Mỗi cá nhân đều đâu thể giống anh, Mã trưởng quan.
- Còn dám nói lại... - Các ông sai rồi.
Cảnh sát làm việc sai không hại chết người khác...
thì cũng hại chết mình. Phải làm theo đúng phân công.
Mẹ, con đang làm việc mà.
Mẹ biết con đang bận.
Mẹ không cản trở con nữa, mẹ về quê đây.
Đợi khi nào có thời gian con đưa mẹ về.
Mẹ đợi rồi.
Đợi đến lúc bà già Triều Châu này chết luôn.
Nếu mẹ ở đây mà thấy cao hứng...
thì đã không trở về quê.
Đừng vậy mà, mẹ...
Mẹ một mình ở đây buồn chán lắm.
Con có tâm lo cho mẹ, nhưng lại không có thời gian.
Cẩn thận nhé.
Bắt cướp đừng dùng biện pháp mạnh quá.
Làm người quan trọng nhất là gì?
Chính là bảo toàn tính mạng. Mạng không còn, làm sao làm người.
Cẩn thận đó. Mẹ đi đây!
Chúng ta đều muốn kiếm cơm mà.
Các cậu cướp hàng của A Sơn.
Cậu ta qua chỗ các cậu nói chuyện, các cậu lại đánh cậu ta chạy.
Cậu hiện tại đòi chúng tôi không quản, chúng tôi sao không quản được?
A Sơn nhất định phải đi.
Các anh không muốn gặp chuyện không hay chứ, hả?
Các anh không quản nữa, thì sẽ không có chuyện gì.
Không có 3 người nhà cậu thì làm gì có chuyện gì phát sinh.
Các cậu tốt nhất là không nên làm loạn ở địa bàn của tôi.
Chính bọn tôi đã cứu các cậu khi lênh đênh trên biển đó.
Chúng tôi chỉ có một mình chịu khổ tại trại nạn dân Bạch Thạch.
Bị phân biệt như tù nhân.
Vì sao bọn tôi bạo động chứ?
Vì muốn có nhà cho mình.
Nếu hôm nay có người nào muốn bọn tôi phải đi,
bọn tôi sẽ đánh đấy.
- Đại ca! - Sao rồi, đàm đạo thế nào?
Không nói chuyện à?
Không phải là không nói, mà là nói chưa xong.
Anh đừng động thủ, nếu không chẳng còn gì để nói đâu.
Ba anh em mày đừng bày trò nữa.
- Không bàn nữa. Động thủ! - Khoan đã.
Để em cho anh nói chuyện.
Bốn Mắt, con vợ của mày...
đang đưa nhi tử nhà mày đi học.
Chết đi thì tiếc lắm đấy.
Bọn mày uy hiếp tao.
Dĩ nhiên là tao uy hiếp rồi, tưởng là mời ăn sáng sao?
Bọn tôi cũng không muốn làm phương hại tình cảm của đại gia đâu.
Nếu thương lượng được, tương lai còn hợp tác nhiều.
Nữ nhân đeo kính mặc y phục đỏ,
còn một thằng nhóc bốn mắt nữa.
Trông nó khờ quá.
Khi tao bảo mày tông qua đó,
mày cứ tông cho tao.
Được!
Mau lên, nghĩ xong chưa?
Thằng con bốn mắt của ông sắp đến cửa rồi!
Em vẫn chưa nghe thấy ai trả lời.
Chuyện của A Sơn tao không quản nữa.
Ông nói nhỏ quá, anh ấy không nghe được.
Chuyện của A Sơn tao không quản nữa.
Mày không làm loạn nữa, tao sẽ xem như không biết.
A Tra... Đại hiệp.
Hôm nào đến chơi đi, chúng ta là bằng hữu mà.
Anh nói thế tốt lắm.
Dùng điểm tâm đi. Đừng lãng phí.
- Xông qua đó. - Nghe rồi.
Cua đi!
Mày là chó à, nói sao nghe đó.
Kêu mày xông qua là xông qua à, chết người đó.
Mày tàn nhẫn quá.
Tối nay tao đã thuê một nơi chúc mừng sinh nhật mày.
Em phải đi gặp bằng hữu.
- Cái gì? Mày có bằng hữu à? - Có.
- Vui chơi đi. - Đa tạ anh Tra.
Lâm Lâm.
Đương nhiên là anh. Em rảnh không? Qua nhà anh.
Em nói gì thế? Em có chuyện gì mà nguyền rủa anh?
Dì Mị, con gặp con gái dì được không?
Sao ạ?
Chết rồi ạ?
Không may quá!
Huệ Huệ, Hoa Sinh đây.
Có chuyện gì à?
Không có gì, hôm nay là sinh nhật anh.
Em đừng nói là em không liên quan nha!
Kỳ thực bữa nay...
anh trúng sổ xố đó...
- Thu Đệ, thôi mà. - Sinh nhật vui vẻ.
Đa tạ...
Em hết giờ làm chưa?
Vẫn chưa, làm xong em sẽ qua bên anh.
Được rồi, gặp lại sau.
Gặp lại sau.
Lâu rồi không gặp.
Bao lâu rồi nhỉ? Đến nửa năm rồi.
Anh đi Việt Nam à?
Em nói anh nghe, đến đó nói chuyện phải cẩn thận.
Cẩn thận đừng để biên phòng bắt đấy.
Đến Việt Nam ăn phở mà bị tống giam sao?
Em nói không bán rượu mà giờ lại đi bán rượu.
Anh nghĩ em bán rượu vui vẻ à?
Không bán rượu thì em còn có thể làm gì đây?
Anh nghĩ em là kỹ nữ à?
Em đừng nói thế, có nhiều cách thành công mà.
Em cũng biết cô Lam muội này.
Bà ấy cũng bán rượu. Giờ đã có nhãn hiệu riêng.
Còn Carlsberg thì sao?
Ông ta từng bán bánh mì...
trước khi đi bán bia đấy.
Thế nên mới lấy nhãn hiệu là Carlsberg.
Còn em thì sao?
Sở dĩ anh nói thế là vì chúng ta cũng có tiền đồ.
Johnny Walker cũng từng đi ở đây,
ở kia, khắp nơi.
Em tắm trước đã, lát nữa đi sau.
- Anh Hổ, có gì không? - Mày đoán đi.
Lát nữa mình đi đâu?
- Đi dã ngoại ở núi. - Tốt lắm!
Đưa con gái đi trước đi!
- Có cảnh sát! Lên xe. - Thằng khốn này.
Anh lúc nào cũng có thể xuất viện.
Nếu muốn đánh, tôi thả anh ra.
Muốn chết thì đi đi, đừng làm phiền tôi.
Tôi muốn ra làm chứng.
Vào đi.
Hoàng trưởng quan, đã đưa phạm nhân đến.
Đau quá, Hoàng trưởng quan.
Cho tôi gì đó uống đi, nóng quá.
A Sơn chịu đem chuyện của Tony nói ra rồi.
Vậy thì hay rồi, bắt người thôi.
Còn phải lên kế hoạch đã.
Bọn chúng hung hăng lắm.
Để bộc lộ ra, chết trước nhất chính là cậu đó.
Tôi biết chứ, tôi còn sợ hơn ông đó.
Hoàng trưởng quan, đừng nói với tôi là ông dẫn đội nha.
Tôi không thèm, cũng không phải cậu.
Tôi không phụ trách án của người Việt Nam.
Kêu người anh dũng nhất, uy mãnh nhất của cảnh đội về đi.
Hiện giờ cảnh đội cần anh ta lắm đó.
Là cậu cần nhất thì có.
Hoàng trưởng quan!
Mau đóng cửa lại!
Cậu làm sao vậy?
Muốn tôi chết à, mở cửa gì mà lâu thế?
Hiện giờ không sao đâu.
Có chuyện gì thì phải nói nhé!
Yên tâm, không có chuyện tôi đâu có gọi cậu.
Hợp tác kết thúc án này...
rồi chúng ta đi chơi vịnh nhé, được không?
- Được. - Đúng thế, trưởng quan.
Trước tiên đội vào.
- Để tôi hút thuốc xong đã. - Không hút nữa.
Còn hút nữa là không kiếm được con gái đâu.
Đội vào đi đã!
Xú tiểu tử!
Hoàng trưởng quan, ông xem hắn kìa!
Cho hắn một trận đi.
Sắp đến năm 97 rồi.
Hai cậu thôi làm trò đi.
Hôm nay chính là sinh nhật của mẹ chúng.
3 tên đó nhất định xuất hiện.
Trước tiên giúp tôi thanh lý hiện trường.
Bốn Mắt, bọn người Việt Nam có chuyện...
nhờ ông hiệp trợ điều tra.
Được.
Anh Hoa Sinh!
Anh Hoa Sinh...
Nào, ăn một miếng đi. Ngon lắm đó.
- An một miếng đi mẹ. - Bá mẫu!
Chúc bác phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn.
Năm nay so với năm trước càng trẻ, trở lại thanh xuân.
Đa tạ bác.
Bá mẫu, hôm nay khẩu vị không tốt à?
Đừng có nói chuyện với bà ấy, bà ấy không chịu ăn đâu.
- Đi ra đi! - Được.
Bá mẫu, bác từ từ ăn.
Không có điện thoại thì tiếp tục gọi lại đi.
Hiện tại là mấy giờ rồi? Một người cũng không có.
- Ăn một miếng đi. - Về thôi!
Ăn một miếng!
A Hổ!
Qua đây.
Mày la to quá, mẹ không ăn được gì.
Quỳ xuống đây.
Tạ tội với mẹ đi.
Mẹ, mẹ ăn gì đó đi.
Mọi người đều ở đây.
Không người nào đến chỗ A Tra...
dự đại thọ mẹ của chúng à?
Ăn một miếng đi!
Nào.
Ăn một miếng.
Mẹ, ngon lắm đó.
Mẹ ăn không vui à?
Con kêu bên ngoài đem đồ ăn khác cho mẹ.
Hải sâm nhé?
Bào ngư?
Mẹ không thích à? Để con gọi tổ yến nhé?
Vây cá mập!
Anh, có chuyện rồi.
Có chuyện gì lớn bằng mẹ không ăn cơm canh chứ?
Ăn nào!
A Hổ, cho mẹ ăn.
Triển khai.
Đêm nay ở lại đây, có người lo cho các anh.
Bắt người tốt nhé, Mã trưởng quan.
Nào.
Mẹ ăn nào!
Mẹ, thức ăn ở đây không hợp khẩu vị mẹ.
Con đưa mẹ đi nơi khác, được không nào?
A Hổ!
- Hoa Sinh, qua đây. - Đến đây.
- Mau lên. - Được.
Này anh!
Anh có xe chứ? Xe hiệu gì, đang đỗ ở đâu?
Có gì không?
Tony, lấy tiền.
Tao đưa mẹ đi trước. Gặp ở Mã Đầu.
Hiểu rồi!
Đi đâu thế, anh Tony?
Đến nhà kho.
Nhị ca, có chuyện gì?
Tôi không thấy người nào đến cả.
Làm sao biết được họ đi lúc nào chứ?
Có thấy người nào khả nghi không?
- Mã trưởng quan! - Tình huống thế nào?
Vẫn còn hô hấp. Xe cứu hộ sắp đến rồi.
- Tiểu Anh! - Có.
Điều tra số bằng lái của anh ta.
Dương Tử, cậu ở lại sau thu thập mọi thứ.
Rõ, trưởng quan.
Alô!
Anh đâu rồi? Em đang ở trước cửa nhà anh.
Anh đang bận, sẽ gọi lại sau.
Đêm nay em ở lại nhà anh không không?
Tối nay không được.
Lần sau anh sẽ làm chìa cho em. Gặp lại sau nhé.
- Đừng nói điện thoại nữa. - Tôi xin lỗi.
Mục tiêu là 2 chiếc xe khác nhau.
Một chiếc Mazda MPV xanh đậm.
Biển số JL2933.
Chiếc kia màu đỏ, xe Acura.
Biển số DE3654.
Giúp tao đi.
Anh Hổ, anh khoá cửa chưa?
Đúng rồi!
Tôi quay lại khoá, các anh lên xe trước.
Chúng đang chuẩn bị chạy, liên lạc lại sau.
Đi thôi, anh Tony.
- Khoá xong rồi chứ? - Khoá xong rồi.
Ngồi phía sau!
Được.
Trông giống đó.
Hoa Sinh, đưa điện thoại mày cho tao.
Anh Tony!
Mẹ, ngồi chắc nhé!
Không được chạy nhanh!
Dừng xe, dừng xe. Tôi nói anh dừng xe.
Mẹ, ngồi chắc!
Gia Huy, nó hướng đến Tứ Loan.
- Không có gì đâu mẹ. - Mẹ muốn ói.
Ói vào đây... ói vào đây!
Không có gì đâu, ói đi!
Nó chuyển hướng về khu công xưởng Đại Hạ.
Xuống xe!
Bọn tao đang đến Mã Đầu!
Xuống xe xem thử!
Lão hữu, không có chuyện gì chứ?
- Hoa Sinh thế nào? - Hoàng trưởng quan.
Còn chưa biết được, đang cấp cứu.
Được cứu tức là không có chuyện gì, trấn định đi.
Có chuyện gì vậy? Các người điên à?
Cảnh sát chết toi, Hoa Sinh mà có chuyện gì...
đừng hòng tôi bỏ qua cho các người.
- Có chuyện gì với cô thế? - Liên quan gì đến ông.
Cô chắc là Thu Đệ.
Cô đánh cảnh sát, tôi có thể bắt cô đó.
- Là cảnh sát thì sao chứ? - Hoa Sinh là đồng đội tôi.
Cậu ấy cũng là cảnh sát.
Mày vào đây vì tội gì? Xã hội đen à?
Không phải, tôi không phải xã hội đen.
Không phải, vậy thì theo tao...
Gọi tao là anh Tra, gọi đi.
Anh Tra!
Bà có thấy 3 nhi tử của bà đánh người không?
Tôi có 3 nhi tử à?
Nó không xuất hiện.
Tiên sinh, anh giúp tôi báo cảnh sát được không?
Tiên sinh, anh giúp tôi báo cảnh sát đi.
Con trai tôi không xuất hiện.
Thời gian này không có người trông nom bà ấy,
sau này cũng sẽ thế.
Phiền cô chiếu cố đến bà bà. Bà ấy có thể đi lạc đấy.
Sinh nhật của tôi, 80 tuổi. Đến sớm nhé.
Tôi 80 tuổi... 80 tuổi.
Sảng Vĩ Tra, có đủ chứng cứ...
anh từ 1992 đến tháng 2/1997 có liên quan...
buôn lậu, đả thương người nghiêm trọng...
và hoạt động xã hội đen.
Hiện tại chính thức khởi tố anh. Anh nhận tội hay không nhận tội?
Không, trưởng quan.
Án kiện để lại cho đến tháng 5 năm nay...
giao phó cho pháp viện Bắc Cửu Long thẩm tra.
Trong lúc đó, hãy giao lại các giấy tờ đi lại.
Không cho xuất cảnh, không cho bảo lãnh.
Tiền bạc sở hữu riêng tạm thời thương hội đóng băng...
cho đến khi án kiện giải quyết xong.
Có bao nhiêu đổ hết cho tôi. Có làm được không đó?
Đi!
Bỏ tay ra! Tự đến tự về.
- Tôi kiện anh vô lễ giờ. - Đi mau!
--- 3 tháng sau ---
Em sắp không đuổi kịp anh rồi!
Vậy anh chậm lại một chút, có được không?
Chậm thôi, từ từ sẽ quen.
Đương nhiên phải chậm. Một chân bị phế rồi, đương nhiên không quen.
Đã an bài tốt cho cậu rồi.
Cậu chuyển sang làm văn phòng, tuần sau làm luôn.
Làm văn phòng à?
Cậu không nói chính phủ Hương Cảng cấp tiền bồi thường cho tôi luôn đi.
Nói họ bồi thường như họ không chịu.
Tôi còn phải tự xuất tiền trả án phí nữa.
Cậu nói thế có buồn cười không?
Cậu gọi đó là an bài tốt hả?
Cậu nói tôi vì cảnh đội, vì thị dân bỏ ra đâu ít sức lực đâu?
Tôi hiện tại được gì chứ?
Tôi hiện tại ở trên đường...
không biết đi đường nào...
tốt cho người què chân đây.
Huynh đệ đều đang chờ cậu quay về.
Cậu cố lên.
Toi hiện tại không cố không được.
Nếu họ đến thì giờ đã đến đón tôi rồi.
Lại chỉ có mình cậu à?
Tôi quên đồ, cậu không phải chờ tôi.
Anh sao rồi?
Đại ca, A Hổ và em sẽ về trước khi xử án anh.
Em sẽ không để Hoa Sinh và A Sơn có cơ hội ra toà cố cáo.
A Hổ...
Mẹ.
Tam nhi tử...
Con đưa mẹ về nhà.
Mẹ, mẹ có nhớ nơi này không?
Trước đây chúng ta từng ở chỗ này.
Sau khi con đón ca ca về đây, chúng ta sẽ rời Hương Cảng.
Đưa cho em.
- Em cười gì thế? - Không có gì.
Em thích chân anh bị thương hơn.
Có thể cả ngày không chạy khắp nơi.
Sau này có thể ở nhà bồi tiếp em.
Em chiếu cố anh nhiều quá.
Em chắc là yêu anh lắm.
Anh không biết là trong DNA của người nữ...
trời sinh đã có gene chiếu cố người khác ư?
Vì cái nhân tử di truyền thần thánh này của em,
anh hy vọng có thể như thế này mãi.
- Cám ơn. - Đừng khách khí.
Họ đến rồi.
- Để anh thay quần trước đã. Nhanh thôi! - Cẩn thận.
Xin chào, giao hàng đây. Nhận hàng đi.
Này, mau lên!
Mau đến xem đi nào. Đồ tốt đấy!
- Quà gì nặng thế! - Nhất định nặng hơn Hoàng trưởng quan.
Sao cậu ở trên sân thượng vậy? Nặng chết người đi.
Chúng tôi chỉ giúp một tay thôi.
A Quân là vĩ đại nhất, vừa mua vừa đưa đến đấy.
Để đâu đây?
Để chỗ này!
Giúp một tay!
- Đi đi! - Cậu đi đi!
Mau lên, mau lên!
Từ từ, từ từ, chú ý đừng để bị rách.
Trường kỷ này tốn 3 vạn tiền đấy, chỉ có 1 người phụ trách.
Đủ thành ý chưa? Có tâm không cần nói ra.
- Có ván chưa? - Có rồi.
Để cho tôi. Mấy cậu chân tay thô bạo.
Mau lên, tấm mở rộng đâu?
Tôi biết cậu Anh văn không rành. Có cả tiếng Trung đó.
Cũng như khởi động xe thôi. Tự động!
Cậu ấn nút này.
Cậu nói chân bị đau.
Tôi nghĩ cái máy này...
khả dĩ giúp được huyết dịch ở chân cậu tuần hoàn.
Máu tôi lưu động được, không cử động được chân thôi.
Đi bộ trên đường có khó thế không? Cậu thông minh tài trí mà.
Luyện cho chân trái cũng linh hoạt như chân phải là đi được thôi.
- Ông biết mình đang nói gì không? - Đùa thôi mà.
Nhưng tôi thấy chẳng làm ai cười. Không đùa nữa.
Tôi ra mở cho.
Giao hàng đây!
- Mùi thơm quá. - Là đồ ăn.
- Cái gì thế? - Đồ ăn ngon.
Kì thực hiện tại gia đình là quan trọng nhất với cậu.
Tôi thật ganh tỵ với cậu.
Còn gì quan trọng hơn gia đình nữa chứ?
Cậu được như tôi là có phúc khí đấy.
Qua ăn đi nào.
Cả nhà chụp hình trước khi ăn đã.
Được, ăn một bên chụp một bên.
Không được, hãy chụp trước khi ăn.
Tôi đã nướng lại con gà cho cả nhà ăn.
- Chụp hình với gà đi. - Chụp với gà à?
Chụp đi, chụp làm kỷ niệm đi.
Tốt, xong rồi.
Ăn thôi.
- Nhưng gà nguội rồi. - Anh đi, nhanh lên!
Chờ một chút.
Làm nóng nó lên đã.
Làm người phải có truy cầu, vậy thì mới tiến bộ được.
- Không cần, vẫn ăn được. - Hoàng trưởng quan!
Cứ làm nóng lên đã. Có khó gì đâu?
Gà... 200 độ.
Không nên ăn...
Em vào giúp Hoàng trưởng quan.
Cô ấy không sao chứ?
Còn giữ lại quan sát.
Mọi người vô sự chứ?
Tôi hiện tại chính thức tiếp thế Hoàng trưởng quan.
Vì an toàn, cả tổ được nghỉ.
Hiện tại chúng dám giết cảnh sát, giết nhân chứng.
Nhìn là biết đám Việt Nam làm.
Sao lại cho nghỉ?
Tôi lo các anh nguy hiểm.
Đồng sự vì chúng tôi mất mạng.
Bà ở trên nói chúng tôi không làm gì à?
Cậu hiện tại làm ở văn phòng, về trước đi!
Khi tôi làm nằm vùng, mỗi ngày đều kinh sợ.
Giờ thì què rồi, tôi nên đi thì hơn.
Cả nhà tôi cũng nổ mìn rồi.
Tôi quay về à?
Trưởng quan, đồng phục không phải dùng khoe khoang đâu.
Có đủ chứng cứ tôi sẽ bắt người ngay.
Cậu có chứng cứ không?
Các cậu nhìn xem trưởng quan đã làm gì!
Tony ở đâu?
Tôi không biết.
Đủ rồi, cậu đánh chết hắn đó.
Đưa súng cho tôi!
- Đưa súng cho tôi! - Hắn không biết gì mà.
Cậu sáng mai sẽ ra toà đó.
Trưởng quan, hiện tại thế nào đây?
Hiện nay tối trọng yếu là biết được Tony đang ở đâu.
Hiện tại quan trọng nhất là đến y viện bảo vệ Hoa Sinh.
Cậu ấy là chứng nhân duy nhất.
Đi nào, Tiểu Anh!
Đi nào Dương Tử, còn viết gì nữa!
Em thích anh như trước kia hơn, đừng làm cảnh sát nữa.
Bệnh thần kinh...
Mẹ ở nhà đã có một gian phòng.
Anh hãy về ở cùng bà ấy.
Em ghét ở đây à?
Kì thực em đến Hương Cảng đã lâu,
nhưng không được như ở nhà.
Mẹ nói muốn chúng ta quay về...
3 người chúng ta quay về.
Đã được 2 tháng rồi.
Anh không vui à?
Người xuất nhập y viện toàn bộ đều phải lục soát.
Của ra, cửa vào, cửa hậu...
cầu thang, chỗ rửa tay.
Toàn bộ những chỗ có người, nghe rõ chưa?
Nghe rồi, trưởng quan.
Phiên toà sắp bắt đầu. Hoa Sinh nhất định không được xảy ra chuyện gì.
Em bé đang đói.
Mua đồ ăn cho nó nhé?
Anh sẽ đia mua thứ gì đó về cho em ăn.
Anh nhớ đừng chạy lung tung.
Mã trưởng quan, chờ một lát.
Anh Hoa Sinh, Mã trưởng quan nói anh không chạy lung tung.
Cám ơn!
Cảnh sát truy án, tránh ra.
Thang máy sảnh lớn có tiếng súng.
Nghi phạm theo thang máy lên lầu. Gọi người đến giúp, mau lên.
Tao đã có người của mày.
Được.
Mày muốn gì? Nói. Tao sẽ làm cho.
Mày có sợ không?
Có... có.
Mày muốn gì?
Nói đi, tao sẽ làm.
Chú ý chứ, muốn chết à?
Đi đi!
Mẹ ơi!
Đưa súng qua đây.
Bỏ cô bé xuống!
Tao kêu mày đưa súng qua đây!
Trả con gái lại cho tôi!
Tao đánh vỡ đầu nó!
- Bỏ cô bé xuống. - Mày muốn nó chết hả?
Con gái, con sao rồi?
Con trả lời mẹ một tiếng đi!
Mã trưởng quan, tình huống thế nào?
Mã trưởng quan!
Tôi phải đến toà án.
Alô...
Hoa Sinh, cậu ở đâu?
Đang đến toà án.
Có chuyện xảy ra với Thu Đệ à?
Đúng!
Cậu đừng tin hắn. Hắn không bỏ qua cho Thu Đệ đâu.
Tôi không có cách!
Cậu sao lại không có cách?
Cậu hiện tại chọn cách giúp cho lũ hỗn đản.
Tôi không muốn cô ấy gặp chuyện gì cả!
Tôi không muốn cả 2 người gặp chuyện gì.
Cậu định chết cùng cô ấy à?
Chúng tôi cần khẩu cung của anh.
Phạm nhân đã bị anh đánh chết.
Vậy bà bắt tôi đi.
Nhân chứng, anh có thể khai.
Tôi không nhớ gì cả.
Bổn toà tuyên án, nhân chứng do mất trí nhớ...
không thể cung khai.
đối với nghi phạm Sảng Vĩ Tra tuyên vô tội...
vì chứng cứ không đủ, tha ngay tại toà.
Tony, tao ra rồi.
Nói đi! Ở đâu?
Nam Sinh Vị.
Mày đến mau lên, tao chờ mày.
Đừng đánh nữa, dừng tay!
Đừng đánh nữa...
Hoa Sinh...
Hoa Sinh.
Tao chưa bao giờ nghĩ có thể trốn được.
Tao chỉ mong cô ấy không cảy ra chuyện gì...
Hoa Sinh.
Bắn đi, bắn đi, Tony!
Đến đây, sợ rồi à?
Bỏ súng xuống!
- Bỏ súng xuống. - Bỏ cái con mẹ mày!
- Hỗn đản! - Bắn đi, còn chờ gì nửa?
Không được nói mẹ tao!
Anh!
Bắn chết thằng vương bát đản đó đi.
Con mẹ nó!
Giúp anh mở cửa.
Mở cửa! Anh muốn làm gì?
Mở cửa mau, có chuyện gì?
Đi với em, không phải quay lại đó nữa.
Không đi nữa. Anh đã đáp ứng em là không đi mà.
Mã Quân, ra đây đơn đấu!
Con mẹ nó!
Kenji
Mày tiêu rồi, Tony.
Tôi làm cảnh sát đã lâu, có bắt sai người chưa?
Tôi để đáp án lại cho pháp quan trả lời.
Chức trách của tôi...
là cảnh sát bắt tội phạm.
ĐẠO HOẢ TUYẾN Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org